The limited amount of oil that Iran did export to the EU, mostly to Spain and Italy, will eventually be diverted to China or to another Asian country not participating in the embargo. 伊朗历来出口至欧盟(主要是西班牙和意大利)的石油数量较为有限,禁运实施后这部分石油可能最终会转而流向中国或其他未参与禁运的亚洲国家。
Pakistan is the first South Asian country to sign a free trade agreement and currency swap agreement with China, and it is the largest destination of Chinese investment in South Asia. 巴基斯坦是南亚第一个与中国签署自贸协定、货币互换协议的国家,是中国在南亚地区最大的投资目的地。
China has become the second Asian country to halt all imports of pork and egg products from Germany in response to concerns about possible dioxin contamination. 中国成为停止从德国进口所有猪肉和蛋制品的第二个亚洲国家。此举是对可能的二恶英污染担忧做出的反应。
Germany has enjoyed a special relationship to China, given its relatively uncomplicated history with the Asian country. 鉴于德国与亚洲国家之间没有太过复杂的历史牵绊,德国与中国一直保持着一种特殊的关系。
Its plans to invest directly in Myanmar this year come amid growing interest from foreign groups following economic and political reforms and the lifting of international sanctions on the south-east Asian country. 戈德瑞吉集团计划今年年内对缅甸进行直接投资。随着这个东南亚国家推行政治和经济改革以及国际社会对该国制裁措施的取消,外国企业对缅甸的兴趣趋于上升。
Therefore, official import figures between Canada and a particular Asian country may simply reflect the last place goods were shipped from, rather than where most of the value was created. 因此,加拿大和任何一个亚洲国家之间的官方进口统计数据,只是简单的反映了货物的最终进口来源国,而不是生产了此货物大部分价值的国家。
Is Russia a European country or an Asian country? 俄罗斯是欧洲国家还是亚洲国家?
You don't know Iran is an Asian country. 你不知道伊朗是一个亚洲国家。
With the rapid development of Asian country industry, the increase of population, the increasing, with auto in atmospheric pollution became profoundly problem. 随着亚洲国家工业的迅速发展,人口增加,利用汽车的在增多,大气污染成了深刻地问题。
As an Asian country, we are naturally concerned about the relationship between the history and culture of the East and creativity. 作为亚洲国家,我们自然十分关心东方历史文化与创新的关系。
It has never really tried to pass itself off as an Asian country, nor been accepted as such. 澳大利亚从未真正试图扮作一个亚洲国家,也从来没有被接受为一个亚洲国家。
As a son of a former Jewish resident in China, Olmert said he had a spiritual tie with the Asian country. 奥尔默特说,作为一名曾在中国居住过的犹太农民的儿子,他与中国这个亚洲国家有着精神上的联系。
This not only promoted the Chinese economy and the financial stability, also has avoided the Asian country competitive depreciation, has prevented the financial crisis further proliferation. 这不仅促进了中国经济和金融的稳定,也避免了亚洲国家的竞争性贬值,防止了金融危机的进一步扩散。
Also enables us to be possible to understand Western and the Asian country from this globalized angle in political and the cultural aspect exchange and the conflict. 也使我们可以从这一全球化的角度理解西方与亚洲国家在政治与文化方面的交流与冲突。
It said Asian country should improve construction standards and establish effective early warning systems. 该机构称,亚洲国家应该提高建筑标准,建立有效的前期预警机制。
China is an East Asian country with a large territory, a huge population and a long history. 中国地处东亚,幅员辽阔,人口众多,历史悠久。
Religious freedom issues were also raised at the annual bilateral consultations with each Central Asian country, as well as with Morocco and Jordan during separate bilateral talks. 宗教自由问题也是每年一度与各中亚国家举行的双边协商会议的议题之一,另外也列入了与摩洛哥和约旦分别举行的双边对话议程。
The package, equivalent to20 per cent of the oil-rich central Asian country's GDP, includes emergency funding for the banking, property and agricultural sectors and small and medium sized businesses. 一揽子,相当于百分之二十的石油资源丰富的中亚国家的国内生产总值,其中包括紧急资金的银行,地产和农业部门和中小型企业。
Japan, the first Asian country to industrialise, would lead the way. 日本是亚洲的第一个工业化国家,应该成为领头雁。
Haiphong is the third largest city in the Southeast Asian country. 越南海防市是东南亚第三大城市。
It also offers unrivalled opportunities for British businesses, which already export more to China than to any other Asian country and invest more in the country than any other European nation. 中国也为英国企业提供了无与伦与的机遇。英国对中国的出口超过对其它任何一个亚洲国家的出口;在中国的投资多于其它任何一个欧洲国家。
Another natural disaster in another Asian country claims many thousand lives. 亚洲另一个国家的另一场自然灾害夺去了几千人的生命。
In every south east Asian country, rail is slower than road. 在每个东南亚国家,铁路都比公路慢。
In Indonesia, the nepotism within the Suharto family caused the economic breakdown of the Asian country. 苏哈托家族中存在的裙带主义造成了这个亚洲国家的经济崩溃。
But many consider the job only partially complete and say the South Asian country needs to bridge the gap between a prosperous middle class and the millions of people who still grapple with poverty. 但许多人认为这一改革工程只完成了一部分,他们说,这个南亚国家需要缩小兴旺的中产阶级与数百万贫困者之间的差距。
Malaysia will this week become only the second Asian country to introduce stewardship guidelines. 马来西亚将在本周成为亚洲第二个出台管理指导原则的国家。
China is overwhelmingly seen as the most important Asian country for institutional money, followed by South Korea and Taiwan. 就机构资金而言,中国被视为遥遥领先的最重要经济体,韩国和台湾位居其后。
But data on heavy drinking was limited and the question had not been addressed in an Asian country, where both drinking and heart disease are less common. 但是有关大量饮酒的研究数据有限,而且在酗酒和心脏病都不甚普遍的亚洲国家,该问题并没有获得解答。
Before any American troops were committed to Vietnam, a leader of another Asian country expressed this opinion to me when I was traveling in Asia as a private citizen. 以前,任何美国人都效忠于越南,另一个国家的一个领导向我表达看法,当我向普通的市民一样出行亚洲时。